1 00:00:00,000 --> 00:00:03,382 (cuki rockzene) 2 00:00:03,382 --> 00:00:07,238 d Bolond voltam egész életemben d 3 00:00:07,238 --> 00:00:11,405 d Mindig szórakoztató, a lányok feldobják a fejedet d 4 00:00:14,087 --> 00:00:17,087 (cuki rockzene) 5 00:00:34,845 --> 00:00:39,553 d Nos, az egész banda elviszi kirándulni d 6 00:00:39,553 --> 00:00:44,426 d Meglátod a lányokat mennydörgés sávból d 7 00:00:44,426 --> 00:00:49,191 d Folytassa a gördülést és a mozgást d 8 00:00:49,191 --> 00:00:54,191 d Ha teheti d 9 00:00:57,479 --> 00:01:01,646 d Lányok, lányok, lányok feldobja a fejét d 10 00:01:05,950 --> 00:01:09,367 (cuki bluegrass zene) 11 00:01:12,135 --> 00:01:15,726 (motorkerékpár motorok dübörögnek) 12 00:01:15,726 --> 00:01:17,525 - Nyuszi nyúl, hova mész? 13 00:01:17,525 --> 00:01:18,956 - Csak sétálok. 14 00:01:18,956 --> 00:01:20,286 - Igen, hova? 15 00:01:20,286 --> 00:01:23,025 - Sehol különös, csak sétálni az úton. 16 00:01:23,025 --> 00:01:25,401 - Ó, hát nem vicces? oda megyek! 17 00:01:25,401 --> 00:01:27,125 Szállj fel, elviszlek. 18 00:01:27,125 --> 00:01:28,200 - A biciklijén? 19 00:01:28,200 --> 00:01:30,856 - Igen, te valaha is lovagoltál ezek közül valamelyik korábban? 20 00:01:30,856 --> 00:01:31,689 - Nem. 21 00:01:31,689 --> 00:01:32,522 - No, akkor gyerünk! 22 00:01:32,522 --> 00:01:34,925 kapsz egy esélyt lovagolni a királlyal. 23 00:01:34,925 --> 00:01:36,897 - Biztonságos ez a dolog? 24 00:01:36,897 --> 00:01:38,734 - Olyan, mint egy babakocsi, pattanj fel. 25 00:01:38,734 --> 00:01:40,366 Még vezetni is hagylak. 26 00:01:40,366 --> 00:01:43,116 - Nem, szerintem jobb, ha ezt csinálod. 27 00:01:44,061 --> 00:01:45,640 - Ugorj fel. 28 00:01:45,640 --> 00:01:46,473 - Rendben. 29 00:01:50,438 --> 00:01:54,188 (motorkerékpár motor dübörög) 30 00:02:03,337 --> 00:02:06,867 (a motor dübörög leáll) 31 00:02:06,867 --> 00:02:09,617 (madarak csiripelnek) 32 00:02:12,610 --> 00:02:15,516 Mit fogunk itt csinálni? 33 00:02:15,516 --> 00:02:17,933 - Te viccelsz velem vagy mi? 34 00:02:18,794 --> 00:02:20,127 Nos, lássuk. 35 00:02:22,020 --> 00:02:24,394 Piknikezni fogunk. 36 00:02:24,394 --> 00:02:26,113 - Piknik, huh (nevet). 37 00:02:26,113 --> 00:02:27,530 Hol van az étel? 38 00:02:28,795 --> 00:02:30,714 - Te vagy, kedvesem, az étel. 39 00:02:30,714 --> 00:02:34,131 (cuki bluegrass zene) 40 00:02:35,712 --> 00:02:39,629 (nő zihál és nyöszörög) 41 00:02:41,530 --> 00:02:42,481 Ó! (nő morog) 42 00:02:42,481 --> 00:02:43,314 (pofontörés) 43 00:02:43,314 --> 00:02:45,064 - Te rohadék! 44 00:02:45,923 --> 00:02:50,090 (a nő zihál és nyög durva bluegrass zene felett) 45 00:03:00,277 --> 00:03:02,887 - [Taníts] Most, kis ország lány, mindjárt indulsz 46 00:03:02,887 --> 00:03:07,062 első osztálytól a második osztályig. 47 00:03:07,062 --> 00:03:11,229 (nő nyöszörög és nyög durva bluegrass zene felett) 48 00:03:31,061 --> 00:03:34,894 (motorkerékpár motorok dübörögnek) 49 00:03:39,001 --> 00:03:42,751 (a motorok dübörögnek leállásig) 50 00:03:51,000 --> 00:03:52,799 - Most mi a fene van? 51 00:03:52,799 --> 00:03:55,203 Először is ott van Teach vissza ott, és most te vagy az! 52 00:03:55,203 --> 00:03:57,956 Ez a fuvar túl sok ahhoz, hogy egy futással megtegyük? 53 00:03:57,956 --> 00:04:01,706 - Hé, a lé van elment, ez a vadállat meghalt! 54 00:04:02,807 --> 00:04:05,052 Hé, milyen messzire gondolsz Hicksville-be megy? 55 00:04:05,052 --> 00:04:07,730 - Valószínűleg csak az úton. 56 00:04:07,730 --> 00:04:09,944 Valószínűleg elegem van itt megfejni. 57 00:04:09,944 --> 00:04:11,051 - Van vonalad? 58 00:04:11,051 --> 00:04:15,218 - Tudod, hogy van egy vonalam még nedves a legutóbbi alkalomból. 59 00:04:19,383 --> 00:04:20,746 - [Állat] Itt. 60 00:04:20,746 --> 00:04:22,815 - Ó, nem, nem, olyan beteg vagyok. 61 00:04:22,815 --> 00:04:27,150 Nem tudok, nagyon éhes vagyok. Hánynék, nem tudok. 62 00:04:27,150 --> 00:04:27,983 - Csináld! 63 00:04:29,389 --> 00:04:32,139 (madarak csiripelnek) 64 00:04:55,422 --> 00:04:57,839 (nő öklendező) 65 00:04:59,035 --> 00:04:59,952 te hülye... 66 00:05:01,506 --> 00:05:04,756 Ez a széles már igazi vonzerő lesz! 67 00:05:09,830 --> 00:05:12,663 (Állatköpködés) 68 00:05:16,223 --> 00:05:19,723 (a motor életre kel) 69 00:05:22,702 --> 00:05:24,874 - Hé, mi van a szélesvel? 70 00:05:24,874 --> 00:05:27,019 - Megkaphatod, ha akarod. 71 00:05:27,019 --> 00:05:28,152 - Ahm! 72 00:05:28,152 --> 00:05:31,749 - Ami engem illet, tud járni! 73 00:05:31,749 --> 00:05:35,082 (a motorok dübörögnek) 74 00:05:37,867 --> 00:05:40,534 (csípős gitár) 75 00:05:47,464 --> 00:05:49,081 - Mi van velem? 76 00:05:49,081 --> 00:05:51,632 - Ó, igen, elfelejtettem. 77 00:05:51,632 --> 00:05:54,299 (csípős gitár) 78 00:05:57,392 --> 00:06:01,728 Most pedig vigyázz rá, édesem, ez 15 centes emelés. 79 00:06:01,728 --> 00:06:03,541 Felnéz rám, amikor Kaliforniába érünk, 80 00:06:03,541 --> 00:06:06,124 és odaadom a diplomáját. 81 00:06:10,360 --> 00:06:13,860 (a motor életre kel) 82 00:06:16,357 --> 00:06:21,088 (a motor dübörög durván és pattogó bluegrass zene) 83 00:06:21,088 --> 00:06:24,921 (motorkerékpár motorok dübörögnek) 84 00:06:28,082 --> 00:06:30,999 (csikorog a fék) 85 00:06:36,721 --> 00:06:40,471 (motorkerékpár motor dübörög) 86 00:06:51,770 --> 00:06:52,603 Hé! 87 00:06:55,792 --> 00:06:57,355 Itt hagynak, vagy mi? 88 00:06:57,355 --> 00:06:59,983 - Menj el és hagyj békén! 89 00:06:59,983 --> 00:07:02,178 - Gyere, ülj le! magammal viszlek. 90 00:07:02,178 --> 00:07:04,218 - Inkább sétálok. 91 00:07:04,218 --> 00:07:06,248 - Azt mondtam, ülj le, ne feküdj le! 92 00:07:06,248 --> 00:07:07,371 Gyerünk, hajrá! 93 00:07:07,371 --> 00:07:10,545 - Joe, tartsd magadban a kezed! 94 00:07:10,545 --> 00:07:12,529 - Tégy meg egy szívességet, jó? 95 00:07:12,529 --> 00:07:16,549 Útközben oda ne érj bármilyen hülyébb, mint amilyen vagy! 96 00:07:16,549 --> 00:07:20,716 (a motorkerékpár motorja dübörög) 97 00:07:31,130 --> 00:07:31,963 - [Todd] Hé, nézd! 98 00:07:31,963 --> 00:07:34,095 úgy néz ki, hogy ezek a kóborlóknak sikerült. 99 00:07:34,095 --> 00:07:37,910 - Huh, igen, két fej van jobb, mint egy (kuncog). 100 00:07:37,910 --> 00:07:41,344 - (taps) Helyes. 101 00:07:41,344 --> 00:07:45,177 (a motor leáll) 102 00:07:56,978 --> 00:07:58,613 - [Állat] Hé, Taníts. (Todd kuncog) 103 00:07:58,613 --> 00:08:00,758 - [Todd] Hol találtad? az a rendetlenség (nevet)? 104 00:08:00,758 --> 00:08:03,247 - Vissza a szerszámba, valahol. 105 00:08:03,247 --> 00:08:05,997 (madarak csiripelnek) 106 00:08:07,905 --> 00:08:10,030 - Kérem, kaphatok egy kicsit, annyira éhes vagyok! 107 00:08:10,030 --> 00:08:12,184 Kérem, két nap telt el! 108 00:08:12,184 --> 00:08:13,017 - Huh? 109 00:08:13,017 --> 00:08:15,852 - Éhes vagyok, mint a kutya, kérlek, engedj egy kicsit! 110 00:08:15,852 --> 00:08:16,769 - Ó, igen. 111 00:08:19,674 --> 00:08:20,932 (az étel a földhöz csapódik) 112 00:08:20,932 --> 00:08:22,870 Hé, várj egy kicsit! 113 00:08:22,870 --> 00:08:24,254 Azt mondtad, éhes vagy, mint egy kutya, 114 00:08:24,254 --> 00:08:27,173 hát szállj le és egyél mint egy (kuncog)! 115 00:08:27,173 --> 00:08:30,057 Hé, igen, akarsz inni (nevet)? 116 00:08:30,057 --> 00:08:30,890 (Todd nevet) 117 00:08:30,890 --> 00:08:32,223 Ha-ha, edd meg! 118 00:08:33,134 --> 00:08:35,801 (a férfiak kuncognak) 119 00:08:37,785 --> 00:08:40,285 Gyerünk, kérsz egy italt? 120 00:08:41,699 --> 00:08:44,199 Hehe, ennek jónak kell lennie! 121 00:08:47,854 --> 00:08:51,414 - Helló, Harriet, ez van Sue Ann lent a boltban. 122 00:08:51,414 --> 00:08:53,218 Inkább kapja meg a seriffet azonnal ide. 123 00:08:53,218 --> 00:08:54,828 Úgy tűnik, baj lesz. 124 00:08:54,828 --> 00:08:57,644 Igen, amilyen gyorsan csak lehet. 125 00:08:57,644 --> 00:09:00,811 (lecsap a telefon) 126 00:09:03,958 --> 00:09:06,415 - Hé, van valami szagod? 127 00:09:06,415 --> 00:09:08,963 - Huh, azt hiszem, ez egy régi tehén telek vagy ilyesmi. 128 00:09:08,963 --> 00:09:13,046 - Nem, ez nem tehén sok, ez egy dombos, 129 00:09:13,972 --> 00:09:17,214 egy igazi, élő, büdös hillbilly! 130 00:09:17,214 --> 00:09:19,149 (suhog a kés) 131 00:09:19,149 --> 00:09:19,982 - Gyerünk! 132 00:09:24,062 --> 00:09:26,391 (a nő zihál és sikolt) 133 00:09:26,391 --> 00:09:27,712 - Istenem! 134 00:09:27,712 --> 00:09:28,769 (a test a földre zuhan) 135 00:09:28,769 --> 00:09:30,262 (Todd kuncog) 136 00:09:30,262 --> 00:09:33,762 (távoli motorzúgás) 137 00:09:35,496 --> 00:09:38,516 - Todd, menjünk innen! 138 00:09:38,516 --> 00:09:40,957 Van egy olyan érzésem lesz néhány törvény. 139 00:09:40,957 --> 00:09:43,655 - Jaj, nyugi, ember, nem a te hibád volt. 140 00:09:43,655 --> 00:09:47,686 Baleset volt, az volt vén hősfiú végig. 141 00:09:47,686 --> 00:09:49,970 (rendőrségi sziréna bömböl) 142 00:09:49,970 --> 00:09:53,792 Ó, várj, már késő, most jön az ember! 143 00:09:53,792 --> 00:09:56,792 (autóajtó becsapódik) 144 00:10:05,252 --> 00:10:08,495 - [Sue Ann] A doki úton van, seriff. 145 00:10:08,495 --> 00:10:10,267 - Azt hiszem, az egész az én hibám. 146 00:10:10,267 --> 00:10:11,715 - Ez nem így van, seriff. 147 00:10:11,715 --> 00:10:13,317 Azok a fiúk ott bántották ezt a lányt 148 00:10:13,317 --> 00:10:15,817 és csak próbálta megállítani őket. 149 00:10:17,411 --> 00:10:18,632 - Rendben, fiam, menj vissza 150 00:10:18,632 --> 00:10:20,729 most a benzinkútra. 151 00:10:20,729 --> 00:10:23,979 Kicsit később kapom meg a nyilatkozatát. 152 00:10:24,891 --> 00:10:28,692 Rendben, mi a fene történt itt? 153 00:10:28,692 --> 00:10:31,775 - A lány leesett és eltörte a koronáját. 154 00:10:35,097 --> 00:10:38,019 - Arra gondoltam, talán valami olyasmire, mint "at". 155 00:10:38,019 --> 00:10:41,643 (kellemes gitár akkord) 156 00:10:41,643 --> 00:10:44,402 Rendben, fiam, állj a lábadon. 157 00:10:44,402 --> 00:10:48,434 d Azt hiszem, ott kell lennie d 158 00:10:48,434 --> 00:10:50,014 (kellemes gitár akkord) 159 00:10:50,014 --> 00:10:54,014 d A rendőri brutalitás megszüntetésének módja d 160 00:10:56,998 --> 00:11:00,433 (kellemes gitár akkordok) 161 00:11:00,433 --> 00:11:02,600 - Hozzád beszélek, fiú! 162 00:11:05,263 --> 00:11:07,645 Most pedig állj talpra! 163 00:11:07,645 --> 00:11:09,645 - Igen, hallottam, haver. 164 00:11:11,090 --> 00:11:12,923 - Mondtam a lábadon! 165 00:11:14,995 --> 00:11:17,543 (gitárrepedés) 166 00:11:17,543 --> 00:11:20,710 - Menj át, hé, szállj be a kocsiba! 167 00:11:21,892 --> 00:11:23,138 - Hacsak nem akarsz ebből egy kis darabot, 168 00:11:23,138 --> 00:11:26,857 Szerintem jobb, ha megveszed gyorsan abban az autóban! 169 00:11:26,857 --> 00:11:30,002 (a fa a földhöz csapódik) 170 00:11:30,002 --> 00:11:32,725 - [Orville] Szedje fel őket a kocsira, mi? 171 00:11:32,725 --> 00:11:34,475 - Jaj, bántsd meg az ujjam. 172 00:11:39,644 --> 00:11:43,227 (a test a földre csapódik) 173 00:11:55,582 --> 00:11:58,832 Rendben, Orville, ülj be a kocsiba. 174 00:12:00,712 --> 00:12:03,632 Sue Ann, maradj itt azzal a kislánnyal 175 00:12:03,632 --> 00:12:05,454 amíg az orvos ideér. 176 00:12:05,454 --> 00:12:09,121 Visszahívsz az én számomra iroda, mondd meg, mikor. 177 00:12:13,452 --> 00:12:16,827 (becsapódnak az autóajtók) 178 00:12:16,827 --> 00:12:20,244 (a motor életre kel) 179 00:12:23,812 --> 00:12:27,062 (a motor dübörög) 180 00:12:30,674 --> 00:12:33,924 (rendőrségi sziréna bömböl) 181 00:12:50,914 --> 00:12:53,914 Luther, van néhány vevőm neked. 182 00:12:55,644 --> 00:12:57,017 - [Luther] Mi az? 183 00:12:57,017 --> 00:12:59,072 - [Seriff] Nos, ez az énekes. 184 00:12:59,072 --> 00:13:00,927 - [Luther] Milyen énekes? 185 00:13:00,927 --> 00:13:02,844 - Ó, nem túl jó. 186 00:13:04,063 --> 00:13:07,041 - [Luther] Jaj, szegény kicsi a fickó szilvásnak tűnik. 187 00:13:07,041 --> 00:13:09,059 - Vedd hátul, és zárd be. 188 00:13:09,059 --> 00:13:11,126 Majd kitalálom, hogy mit kell fizetni vele reggel. 189 00:13:11,126 --> 00:13:12,126 - Rendben. 190 00:13:19,423 --> 00:13:22,340 (a szekrény zörög) 191 00:13:29,005 --> 00:13:31,542 - Minden elmúlt, seriff! Megittam belőle az utolsót 192 00:13:31,542 --> 00:13:34,383 csak arra várok, hogy megjelenj. 193 00:13:34,383 --> 00:13:35,266 (nyárverés) 194 00:13:35,266 --> 00:13:37,599 - Nos, itt vagyok, uraim. 195 00:13:39,309 --> 00:13:40,749 Most mi jár a fejedben? 196 00:13:40,749 --> 00:13:41,582 - Nos, a kormányzó... 197 00:13:41,582 --> 00:13:46,088 - (köszörüli a torkát) Alex, befogod a szád? 198 00:13:46,088 --> 00:13:49,011 Sheriff, nézd, a a kormány küldött ide 199 00:13:49,011 --> 00:13:51,602 nagyon régen voltunk az irodája biztosítja 200 00:13:51,602 --> 00:13:52,925 hogy teljes körű együttműködést kapjunk. 201 00:13:52,925 --> 00:13:57,001 Csak azt akarom, hogy tudd most, hogy megvan. 202 00:13:57,001 --> 00:13:58,675 - Lőj, miről beszélsz, haver? 203 00:13:58,675 --> 00:14:01,228 - Moonshine, seriff, holdfényről beszélünk. 204 00:14:01,228 --> 00:14:02,702 Az illegális whiskyről beszélünk. 205 00:14:02,702 --> 00:14:03,535 - Igen, fehér villám... 206 00:14:03,535 --> 00:14:04,983 - Elfognád a szád! 207 00:14:04,983 --> 00:14:08,055 (Seriff kuncog) 208 00:14:08,055 --> 00:14:09,638 Nézze, seriff! 209 00:14:11,504 --> 00:14:13,826 a kormány 600 dollárt veszít millió adót évente 210 00:14:13,826 --> 00:14:15,149 az illegális whisky miatt 211 00:14:15,149 --> 00:14:17,314 állóképekből, amelyek vannak itt a megyében. 212 00:14:17,314 --> 00:14:18,339 Ott kezdik, seriff, 213 00:14:18,339 --> 00:14:19,844 itt a megyében. 214 00:14:19,844 --> 00:14:23,717 - (kuncog) Így van, Mr. Conrad. 215 00:14:23,717 --> 00:14:25,448 ezt tudom. (nyárverés) 216 00:14:25,448 --> 00:14:27,858 Ezt mindenki tudja, Mr. Conrad. 217 00:14:27,858 --> 00:14:29,149 A pokolba, kimehetnék a bejárati ajtón 218 00:14:29,149 --> 00:14:31,241 és vedd el az egyik nyílvesszőt, 219 00:14:31,241 --> 00:14:33,810 és dobd ki ott bármilyen irányba 220 00:14:33,810 --> 00:14:36,140 és valószínűleg eltalált vagy egy tucatnyit. 221 00:14:36,140 --> 00:14:38,641 - Pontosan, seriff! ezt mondtam. 222 00:14:38,641 --> 00:14:40,230 Három hete vagyok itt és nem történt semmi, 223 00:14:40,230 --> 00:14:44,147 egyetlen razziát sem hajtunk végre, most szeretném tudni, hogy miért! 224 00:14:45,780 --> 00:14:50,754 - (nevet) Nos, Mr. Conrad, két jó okból. 225 00:14:50,754 --> 00:14:54,921 Az első, nekem csak kettő van képviselők és egy éjszakai börtönőr. 226 00:14:56,349 --> 00:15:00,237 És a második, nem baromi jót fog tenni. 227 00:15:00,237 --> 00:15:03,800 Nem járhatsz kopogtatva olyan állóképek felett, mint a „at. 228 00:15:03,800 --> 00:15:05,670 Most mit kell tenned 229 00:15:05,670 --> 00:15:08,293 ezt meg kell szerezned asszisztensed, uh... 230 00:15:08,293 --> 00:15:09,126 - Alex. 231 00:15:09,126 --> 00:15:12,020 - Igen, jó öreg Alex! és kiveszed 232 00:15:12,020 --> 00:15:15,953 és megtudjátok, ki az azt a whiskyt. 233 00:15:15,953 --> 00:15:17,308 Akkor lesz valami. 234 00:15:17,308 --> 00:15:18,588 - Elkészültél ezzel a kis beszéddel? 235 00:15:18,588 --> 00:15:20,466 Tudod, ebben nagyon ügyes vagy! 236 00:15:20,466 --> 00:15:22,190 Sokat kell gyakorolnod, mi? 237 00:15:22,190 --> 00:15:24,605 - Hát régen sokat kaptam gyakorlat, Mr. Conrad. 238 00:15:24,605 --> 00:15:26,544 - Most figyeljen rám, seriff. 239 00:15:26,544 --> 00:15:30,215 Ezt hallgasd, ha nincs whisky, 240 00:15:30,215 --> 00:15:31,931 nem lehet szindikálás, ugye? 241 00:15:31,931 --> 00:15:32,764 Szóval tudod, mit fogok csinálni, 242 00:15:32,764 --> 00:15:34,666 Felgyújtom az összes tűzhelyet az ön megyében, seriff 243 00:15:34,666 --> 00:15:37,496 itt, mindet elpusztítja! 244 00:15:37,496 --> 00:15:40,762 Mert ha nincsenek tűzhelyek, nem lehet szindikálás, 245 00:15:40,762 --> 00:15:42,435 és Washingtont akarom tudni, hogy csinálom 246 00:15:42,435 --> 00:15:44,310 egy állás itt lent, érted? 247 00:15:44,310 --> 00:15:47,215 Az a Conrad, Conrad ügynök, munkát végez! 248 00:15:47,215 --> 00:15:50,492 (WC öblítés) 249 00:15:50,492 --> 00:15:53,648 - Ezt csodálnom kell, Mr. Conrad. 250 00:15:53,648 --> 00:15:56,565 (Seriff kuncog) 251 00:15:59,275 --> 00:16:01,612 Nos, kezdésnek ez jó. 252 00:16:01,612 --> 00:16:05,260 Nézd meg, van-e benne valami ez tetszik neked, Mr. Conrad. 253 00:16:05,260 --> 00:16:06,093 - Igen. 254 00:16:06,935 --> 00:16:07,768 - Orville? 255 00:16:09,921 --> 00:16:12,513 Orville, abbahagynád? rádióval játszik? 256 00:16:12,513 --> 00:16:13,996 Most hívd fel Hermant 257 00:16:13,996 --> 00:16:16,391 és azt mondod neki, hogy azt mondtam, menj le ide. 258 00:16:16,391 --> 00:16:18,876 Most már tudom, hogy szabadnapja van, 259 00:16:18,876 --> 00:16:23,622 csak azt mondtam, hogy gyere le ide, most rajtaütést hajtunk végre. 260 00:16:23,622 --> 00:16:27,039 - Egy razzia, na mi, miféle razzia? 261 00:16:28,241 --> 00:16:30,407 - Whiskey (kuncog). 262 00:16:30,407 --> 00:16:33,907 - Whisky, nos, mi a mennydörgés? 263 00:16:35,826 --> 00:16:39,755 - Mert az Egyesült Államok kormánya igent mond! 264 00:16:39,755 --> 00:16:42,338 - Nos, ebben az esetben igen, uram. 265 00:16:44,874 --> 00:16:47,571 Szia seriff. - Elnézést. 266 00:16:47,571 --> 00:16:49,038 - Seriff? 267 00:16:49,038 --> 00:16:50,511 - Hé! 268 00:16:50,511 --> 00:16:52,178 - Az Utley nővérek? 269 00:16:54,054 --> 00:16:56,971 Ó, fiú (nevet)! 270 00:16:57,969 --> 00:17:00,421 Ember, ennek egy bulinak kell lennie. 271 00:17:00,421 --> 00:17:02,256 (Seriff kuncog) 272 00:17:02,256 --> 00:17:05,845 - Te jó ég, seriff! Ezt nem hiszem el! 273 00:17:05,845 --> 00:17:08,398 A seriff szerint ez a fájl, neked van, uh, 274 00:17:08,398 --> 00:17:12,733 nőket operálnak állóképek a megyében! 275 00:17:12,733 --> 00:17:15,835 - Igen, az Utley nővérek. 276 00:17:15,835 --> 00:17:18,406 óta műtöttek amióta apjuk meghalt, 277 00:17:18,406 --> 00:17:20,239 körülbelül három éve. 278 00:17:21,373 --> 00:17:24,239 Nagyon jó lányok, Mr. Conrad. 279 00:17:24,239 --> 00:17:26,022 - Jó lányok, mi, seriff? 280 00:17:26,022 --> 00:17:26,855 - Igen. 281 00:17:26,855 --> 00:17:29,277 - Tudod, ez egyenesen erkölcstelen. 282 00:17:29,277 --> 00:17:30,624 Tudod mit fogunk tegyük, eltaláljuk azt. 283 00:17:30,624 --> 00:17:33,248 Megütjük őket, mi megüti őket ma reggel. 284 00:17:33,248 --> 00:17:34,081 - Most várj egy percet... 285 00:17:34,081 --> 00:17:35,678 - Nem, nem, nem, nem eleget vártam, seriff! 286 00:17:35,678 --> 00:17:37,633 Most megütjük őket, készülj, Alex! 287 00:17:37,633 --> 00:17:38,633 - Készen állok! 288 00:17:39,749 --> 00:17:41,544 - Nagyon jól csinálod súlyos hiba, ott... 289 00:17:41,544 --> 00:17:43,538 - Még valami, amit tudnia kell, seriff. 290 00:17:43,538 --> 00:17:44,371 - Mi az? 291 00:17:44,371 --> 00:17:47,891 - Szövetségi kormány soha bármilyen buta hibát elkövet. 292 00:17:47,891 --> 00:17:50,675 - Hát, ebben az esetben nem tenném akarják a szövetségi kormányt 293 00:17:50,675 --> 00:17:53,092 azt hinni, hogy nem vagyok együttműködő. 294 00:17:55,168 --> 00:17:59,335 (madarak csiripelnek finoman bugyborékoló víz) 295 00:18:03,436 --> 00:18:06,269 (víz fröccsenése) 296 00:18:28,240 --> 00:18:31,149 Jessie, szeretném, ha találkozna Conrad ügynökkel. 297 00:18:31,149 --> 00:18:32,860 A szövetségi kormánytól származik. 298 00:18:32,860 --> 00:18:35,714 Végig lejött Washingtonból csak azért, hogy láthasson minket. 299 00:18:35,714 --> 00:18:37,964 Vedd fel a ruháidat, édesem. 300 00:18:40,920 --> 00:18:43,672 Most razziát hajtunk végre, Jessie. 301 00:18:43,672 --> 00:18:46,699 Azt akarom, hogy igazán csendben légy. 302 00:18:46,699 --> 00:18:49,013 Ha meg tudjuk lepni a nővéreidet, 303 00:18:49,013 --> 00:18:50,495 senkinek nem lesz baja. 304 00:18:50,495 --> 00:18:52,828 Azt akarom, hogy igazán csendben légy. 305 00:18:53,710 --> 00:18:55,673 Rendben, mondtam, hogy nagyon jó lányok voltak, 306 00:18:55,673 --> 00:18:57,945 nem, Mr. Conrad? 307 00:18:57,945 --> 00:18:58,778 Orville! 308 00:19:11,433 --> 00:19:14,135 - [Jessie] Fuss, raid, ez egy razzia! 309 00:19:14,135 --> 00:19:15,039 - Gondolod, hogy elérjük a kocsit? 310 00:19:15,039 --> 00:19:16,095 - Nem tudom, de biztos... 311 00:19:16,095 --> 00:19:17,682 - Gondolja, hogy megtehetjük, rendben! 312 00:19:17,682 --> 00:19:20,456 - Fel kell tennie a ilyen védekezés, seriff! 313 00:19:20,456 --> 00:19:22,620 Most nyomorulnunk kellene őket! 314 00:19:22,620 --> 00:19:23,703 - Igen, mi? 315 00:19:25,085 --> 00:19:29,499 Nos, először is, nincs semmiféle védelmet nem tudnak felállítani. 316 00:19:29,499 --> 00:19:32,398 Az egyetlen dolog, amit tehetnek, hogy ránk lőnek, 317 00:19:32,398 --> 00:19:36,565 és akkor lőni fogunk vissza rájuk, és nyerni fogunk, 318 00:19:37,532 --> 00:19:41,761 mert mi így vagyunk játsszon, Mr. Conrad. 319 00:19:41,761 --> 00:19:43,109 (sörétes repedés) 320 00:19:43,109 --> 00:19:46,026 (lövés ropog) 321 00:19:47,656 --> 00:19:51,823 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 322 00:19:57,591 --> 00:19:59,258 Hé, Mr. Conrad! 323 00:20:00,694 --> 00:20:03,062 kérsz egy rúd Juicy Fruitot? 324 00:20:03,062 --> 00:20:05,229 Jót tesz az idegeidnek. 325 00:20:07,273 --> 00:20:10,089 - Most figyelj rám, seriff! 326 00:20:10,089 --> 00:20:15,010 Washington jóllakik beszámoló rólad, teljes beszámoló! 327 00:20:15,010 --> 00:20:18,604 - Tényleg kellene egy botot, Mr. Conrad. 328 00:20:18,604 --> 00:20:23,120 Nekem mindig mindig van egy Leromboltam az egyik helyet. 329 00:20:23,120 --> 00:20:25,816 - Istenem, ezt komolyan mondod, ugye? 330 00:20:25,816 --> 00:20:27,066 - Lefogadom, hogy az vagyok. 331 00:20:28,126 --> 00:20:30,955 - Parkolni kellene az autó közvetlenül az úton! 332 00:20:30,955 --> 00:20:32,778 - Nincs más hova tenni. 333 00:20:32,778 --> 00:20:35,965 - Biztosan nyílt játék lesz! 334 00:20:35,965 --> 00:20:37,037 Mi van a kulcsokkal? 335 00:20:37,037 --> 00:20:38,790 - A kocsiban vannak. 336 00:20:38,790 --> 00:20:40,894 - Rendben, gyerünk, menjünk! 337 00:20:40,894 --> 00:20:42,475 - Ők, seriff, tessék! 338 00:20:42,475 --> 00:20:44,412 Tessék, szerezd meg őket! 339 00:20:44,412 --> 00:20:49,176 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 340 00:20:49,176 --> 00:20:51,958 (lövések ropognak) 341 00:20:51,958 --> 00:20:53,548 (golyó zúgása) 342 00:20:53,548 --> 00:20:55,766 - Mr. Conrad, próbálja meg uralkodj magadon, igaz? 343 00:20:55,766 --> 00:20:56,599 (lövés ropog) 344 00:20:56,599 --> 00:20:59,432 - Curtis, ki lő ott hátul? 345 00:21:01,511 --> 00:21:02,479 (pisztolyzörgés) 346 00:21:02,479 --> 00:21:03,562 Tartsd le! 347 00:21:04,568 --> 00:21:06,818 Megmondom, mikor kell tüzelni. 348 00:21:08,028 --> 00:21:09,437 Milyen buta képviselő! 349 00:21:09,437 --> 00:21:10,270 (lövés ropog) 350 00:21:10,270 --> 00:21:11,103 Hol? 351 00:21:14,107 --> 00:21:14,940 (lövés ropog) 352 00:21:14,940 --> 00:21:17,690 (Jessie zihálva) 353 00:21:19,547 --> 00:21:23,344 (lövések ropognak) 354 00:21:23,344 --> 00:21:25,511 - Orville, hol van Jessie? 355 00:21:26,683 --> 00:21:28,688 - [Orville] Ó, nem tudom. 356 00:21:28,688 --> 00:21:32,208 - Nos, megvennéd, kérlek. 357 00:21:32,208 --> 00:21:34,927 Orville tényleg jó fiú, csak egy kicsit ideges. 358 00:21:34,927 --> 00:21:35,951 Nem volt bennünk ekkora izgalom 359 00:21:35,951 --> 00:21:38,751 kb 20 év alatt errefelé (kuncog). 360 00:21:38,751 --> 00:21:41,418 Nagyon örülök, hogy feljöttél ide. 361 00:21:42,857 --> 00:21:46,690 Valahogy elveszi az élt mindent, tudod? 362 00:21:48,168 --> 00:21:51,825 Nos, bukni akartál a mégis, nem, Mr. Conrad? 363 00:21:51,825 --> 00:21:54,310 Nem gondolod, hogy rá kellene jönnünk? 364 00:21:54,310 --> 00:21:58,477 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 365 00:22:21,522 --> 00:22:24,604 (becsapódnak az autóajtók) 366 00:22:24,604 --> 00:22:26,054 - [Lil] Jól vagy, Red? 367 00:22:26,054 --> 00:22:28,284 - Igen, jól vagyok. 368 00:22:28,284 --> 00:22:30,512 Nem ment nagyon mélyre, csak úgy szúr, mint a... 369 00:22:30,512 --> 00:22:33,367 (a motor életre kel) 370 00:22:33,367 --> 00:22:37,534 (az autó motorja dübörög a csicsergő madarak miatt) 371 00:22:52,136 --> 00:22:55,643 Az a vén bolond biztosan az volt egészen biztos magában. 372 00:22:55,643 --> 00:22:57,830 Még csak őrt sem hagyott. 373 00:22:57,830 --> 00:23:00,580 (madarak csiripelnek) 374 00:23:10,277 --> 00:23:14,947 Azt hallottam, hogy ez egy dög lapos gyors gépek. 375 00:23:14,947 --> 00:23:17,223 mit gondolsz? 376 00:23:17,223 --> 00:23:21,140 - Nem tudom, miért ne megtudjuk? 377 00:23:25,868 --> 00:23:28,139 Hé, a kulcsok benne vannak! 378 00:23:28,139 --> 00:23:29,722 Red, hozz nekem egy sziklát. 379 00:23:31,170 --> 00:23:34,587 (a motor életre kel) 380 00:23:35,743 --> 00:23:38,576 (dübörög a motor) 381 00:23:41,151 --> 00:23:43,827 Rendben, adj ugrózenét! 382 00:23:43,827 --> 00:23:46,643 (csikorognak a gumik) 383 00:23:46,643 --> 00:23:49,643 (fémes ütközés) 384 00:23:52,179 --> 00:23:56,027 (robbanás dübörög) 385 00:23:56,027 --> 00:23:58,360 - Igen, minden rendben! 386 00:24:00,391 --> 00:24:02,427 - A pokolba is, ez nem rossz beállítás. 387 00:24:02,427 --> 00:24:05,010 Lehetne találni sokkal rosszabbat is. 388 00:24:16,415 --> 00:24:19,768 (Seriff zihál) 389 00:24:19,768 --> 00:24:24,216 Az a cucc megégetné a bőrt közvetlenül egy öszvér hátáról. 390 00:24:24,216 --> 00:24:25,869 Viszont jó íze van. 391 00:24:25,869 --> 00:24:28,013 Szereti a moslékot, Mr. Conrad? 392 00:24:28,013 --> 00:24:30,253 - Jaj, seriff, viccelsz! 393 00:24:30,253 --> 00:24:31,918 Olvastam egy washingtoni jelentést, amely szerint 394 00:24:31,918 --> 00:24:34,551 van benne elég ólom azok a csövek megölnek egy egészet, 395 00:24:34,551 --> 00:24:38,382 ne akard, az lesz ölj meg egy ezredet, seriff! 396 00:24:38,382 --> 00:24:41,219 - Tudod, elhiszem igaza van, Mr. Conrad. 397 00:24:41,219 --> 00:24:42,802 erre iszom. 398 00:24:47,929 --> 00:24:49,155 (Seriff zihál) 399 00:24:49,155 --> 00:24:49,988 - seriff, 400 00:24:51,988 --> 00:24:53,389 (Seriff köhög) 401 00:24:53,389 --> 00:24:55,067 Nem szeretném, ha azt mondanád bármit a többieknek, 402 00:24:55,067 --> 00:24:57,574 de nagyon bánnád 403 00:24:57,574 --> 00:25:00,177 lefotózni rólam az állókép előtt? 404 00:25:00,177 --> 00:25:02,683 - Ó, örülnék, Mr. Conrad. 405 00:25:02,683 --> 00:25:04,550 - Most nézd, nem valamit kezdeni kell vele, 406 00:25:04,550 --> 00:25:07,515 ha akarod, csak pattanj ezt a gombot itt. 407 00:25:07,515 --> 00:25:08,348 - [Seriff] Az a gomb ott? 408 00:25:08,348 --> 00:25:09,498 - Helyes, és nézz át ott. 409 00:25:09,498 --> 00:25:11,964 - Rendben, örömömre szolgál majd. 410 00:25:11,964 --> 00:25:14,131 Tartsd meg nekem, oké, most. 411 00:25:15,838 --> 00:25:16,861 - Jól van a hajam? 412 00:25:16,861 --> 00:25:18,473 - [Seriff] A hajad csodálatosan néz ki. 413 00:25:18,473 --> 00:25:21,167 - Valaki egyszer azt mondta, hogy te meg kell nyalnom az ajkaidat. 414 00:25:21,167 --> 00:25:22,000 - [Seriff] Igen, ez jó ötlet, 415 00:25:22,000 --> 00:25:23,423 most mosolyogj rám, Mr. Conrad. 416 00:25:23,423 --> 00:25:24,674 - Nem, nincs jó mosolyom. 417 00:25:24,674 --> 00:25:27,625 - Ó, Mr. Conrad, igen gyönyörű mosolyt kapott. 418 00:25:27,625 --> 00:25:29,537 Többet kellene csinálnod gyakran, tudod ezt? 419 00:25:29,537 --> 00:25:31,711 - [Conrad] Seriff, tudom, én tudjam, van-e mosolyom vagy sem, 420 00:25:31,711 --> 00:25:33,023 Nincs jó mosolyom, ezt tudom. 421 00:25:33,023 --> 00:25:34,944 - Gyerünk, gyerünk. 422 00:25:34,944 --> 00:25:39,850 Nagy mosoly, ez az, ennyi (kuncog)! 423 00:25:39,850 --> 00:25:40,736 - Várj, várj! 424 00:25:40,736 --> 00:25:42,273 - [Seriff] Ez ​​az, ez az! 425 00:25:42,273 --> 00:25:43,455 - Várj, költözöl, seriff! 426 00:25:43,455 --> 00:25:44,924 Nem tudod lefényképezni amikor mozogsz, 427 00:25:44,924 --> 00:25:46,463 állni fogsz? 428 00:25:46,463 --> 00:25:48,118 - [Seriff] Rendben, Mr. Conrad. - Rendben, most várj! 429 00:25:48,118 --> 00:25:49,111 - [Seriff] Nagy mosoly, most! 430 00:25:49,111 --> 00:25:52,138 - Nem, nincs jó mosolyom. 431 00:25:52,138 --> 00:25:54,195 - [Seriff] Széles mosoly! 432 00:25:54,195 --> 00:25:57,705 Ez az, értem. (zár bekattan) 433 00:25:57,705 --> 00:25:59,676 - Oké, nem mozdultál mikor csináltad, igaz? 434 00:25:59,676 --> 00:26:00,821 - [Seriff] Ó, nem, van egy jó "unom". 435 00:26:00,821 --> 00:26:01,951 - Ne mondj semmit a többieknek. 436 00:26:01,951 --> 00:26:04,126 - Nos, Mr. Conrad? 437 00:26:04,126 --> 00:26:04,959 - Igen? 438 00:26:04,959 --> 00:26:06,869 - A főnököd imádni fogja hogy egy Washingtonban. 439 00:26:06,869 --> 00:26:09,127 (Seriff kuncog) 440 00:26:09,127 --> 00:26:11,377 - Azt hiszem, megteszi, seriff. 441 00:26:12,467 --> 00:26:13,300 RENDBEN. 442 00:26:14,772 --> 00:26:16,560 - [Seriff] Tűz van, Mr. Conrad? 443 00:26:16,560 --> 00:26:17,910 - [Orville] Hé, seriff! 444 00:26:17,910 --> 00:26:18,743 - [Seriff] Mi az, Orville? 445 00:26:18,743 --> 00:26:19,896 - [Orville] Ki tudsz jönni? 446 00:26:19,896 --> 00:26:21,613 Ördögi időnk van. 447 00:26:21,613 --> 00:26:23,179 - [Seriff] Rendben, várj egy percet. 448 00:26:23,179 --> 00:26:24,962 - Sheriff, elég volt! inkább menj el innen 449 00:26:24,962 --> 00:26:26,896 és állj hátra, és legyen a többiek hátrébb állnak 450 00:26:26,896 --> 00:26:28,706 mert nem szeretném, ha valaki megsérülne. 451 00:26:28,706 --> 00:26:29,976 Folytasd, seriff, olvastam erről 452 00:26:29,976 --> 00:26:31,479 és pontosan tudom, hogyan kell csinálni. (Seriff köhög) 453 00:26:31,479 --> 00:26:35,031 - Mr. Conrad, ha lehet gyújtsd meg azt a dolgot, uh, 454 00:26:35,031 --> 00:26:36,933 miért nem indítod el. 455 00:26:36,933 --> 00:26:37,766 - [Orville] seriff! 456 00:26:37,766 --> 00:26:38,705 - Mi a fene van, Orville? 457 00:26:38,705 --> 00:26:40,858 - Megkaphatom a tiédet? engedélyt megkötözni? 458 00:26:40,858 --> 00:26:43,673 Csak kifáraszt engem! 459 00:26:43,673 --> 00:26:45,818 (fa dobog) 460 00:26:45,818 --> 00:26:47,428 - Pároljon le, kisasszony. 461 00:26:47,428 --> 00:26:48,900 (folyadék csobogása) 462 00:26:48,900 --> 00:26:50,968 Nézd, Jessie, ha te ne csak most lassíts, 463 00:26:50,968 --> 00:26:53,976 el kell vennem le az összes ruhádat! 464 00:26:53,976 --> 00:26:55,490 Nem hiszem, hogy szaladgálni fogsz 465 00:26:55,490 --> 00:26:57,751 a születésnapi öltönyében, igaz? 466 00:26:57,751 --> 00:26:59,035 Most megnyugodsz? 467 00:26:59,035 --> 00:27:00,580 (tűz pattogó) 468 00:27:00,580 --> 00:27:03,747 (robbanások dübörögnek) 469 00:27:08,699 --> 00:27:11,282 (tűz sziszegés) 470 00:27:20,931 --> 00:27:23,328 Ez szégyen, Mr. Conrad. 471 00:27:23,328 --> 00:27:25,578 Elrontottuk a képet! 472 00:27:29,754 --> 00:27:31,069 (Conrad morog) 473 00:27:31,069 --> 00:27:32,488 (Seriff kuncog) 474 00:27:32,488 --> 00:27:35,764 - Ez volt a legképtelenebb 475 00:27:35,764 --> 00:27:39,264 egy darab összevisszaság, amit valaha láttam, seriff! 476 00:27:40,478 --> 00:27:42,941 - Így van, Mr. Conrad, 477 00:27:42,941 --> 00:27:45,051 de tudod, úgy gondolom ezért vagy ügynök 478 00:27:45,051 --> 00:27:48,091 a szövetségi kormány számára, 479 00:27:48,091 --> 00:27:51,628 és én csak egy hillbilly seriff vagyok. 480 00:27:51,628 --> 00:27:54,200 (Conrad a földre dől) 481 00:27:54,200 --> 00:27:58,858 Gyerünk, Orville, számolj inkább visszamegyünk a börtönbe. 482 00:27:58,858 --> 00:28:03,025 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 483 00:28:12,120 --> 00:28:15,370 (az autó motorjai dübörögnek) 484 00:28:17,390 --> 00:28:19,631 (csikorognak a gumik) 485 00:28:19,631 --> 00:28:22,881 (a motor dübörög) 486 00:28:25,838 --> 00:28:30,005 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 487 00:28:31,826 --> 00:28:35,993 - Nos, nézz ide, mi igazi különleges látogatók érkeztek. 488 00:28:37,363 --> 00:28:39,946 Tillie néni, de a kávé! 489 00:28:41,449 --> 00:28:44,199 Nézze, ki öltözött tüdőgyulladásba! 490 00:28:45,598 --> 00:28:46,754 Hé, mi történt ott? 491 00:28:46,754 --> 00:28:50,921 - Pont amilyennek látszik. (kakas kukorékol) 492 00:28:52,881 --> 00:28:56,317 (kakas kukorékol durva bluegrass zene) 493 00:28:56,317 --> 00:28:59,560 - (liheg) Hát az ég szerelmére! 494 00:28:59,560 --> 00:29:04,113 Miért, azóta nem láttunk Pike megkért, hogy vegye feleségül! 495 00:29:04,113 --> 00:29:06,442 Az isten szerelmére, lány, mi ez? 496 00:29:06,442 --> 00:29:10,275 - [Lil] Buckshot, ők tönkretette a mai állapotunkat! 497 00:29:14,676 --> 00:29:16,372 - Bárcsak felvennél néhány ruhát. 498 00:29:16,372 --> 00:29:19,656 - Ne törődj vele, csak menj és tűnj el innen, fiú. 499 00:29:19,656 --> 00:29:21,563 El kell intéznem egy orvost. 500 00:29:21,563 --> 00:29:22,877 - Jó orvos vagyok, de... 501 00:29:22,877 --> 00:29:24,445 - [Tillie] Nem, én adok számodra 10-- 502 00:29:24,445 --> 00:29:25,640 - [Pike] Nem szánta rá... 503 00:29:25,640 --> 00:29:29,473 - Menj ki, nem érdekel mi ő, csak szerezd meg! 504 00:29:31,533 --> 00:29:34,957 - Pike, tedd a kocsit valahol látótávolságon kívül. 505 00:29:34,957 --> 00:29:38,374 (cuki bluegrass zene) 506 00:29:47,500 --> 00:29:50,917 (a motor életre kel) 507 00:29:58,134 --> 00:30:01,717 (az autó motorja dübörög) 508 00:30:06,281 --> 00:30:08,397 - Nos, jó, hogy a seriff elkapott 509 00:30:08,397 --> 00:30:10,783 elöl helyett hátul. 510 00:30:10,783 --> 00:30:13,001 Biztosan széttépte volna a tájat. 511 00:30:13,001 --> 00:30:16,074 - Jaj, gyerünk, hagyd ki, csak csináld! 512 00:30:16,074 --> 00:30:18,987 - Most mindennek vége! ez az utolsó. 513 00:30:18,987 --> 00:30:21,845 Most csak kapunk egy itt egy kis pólya, 514 00:30:21,845 --> 00:30:25,179 és akkor azonnal visszamehetsz ki és emelj még egy kis Caint. 515 00:30:25,179 --> 00:30:27,780 - Sok Cainunk van emelni, megmondom! 516 00:30:27,780 --> 00:30:29,470 Mit csináljunk Jessie-vel? 517 00:30:29,470 --> 00:30:30,930 - Magunkkal visszük. 518 00:30:30,930 --> 00:30:32,722 - (gúnyolódik) Meg tudom ásni! 519 00:30:32,722 --> 00:30:34,962 - Nem, ha börtönben van, te nem! 520 00:30:34,962 --> 00:30:37,074 - Ó, börtönben van, az biztos. 521 00:30:37,074 --> 00:30:37,907 de lemegyek oda 522 00:30:37,907 --> 00:30:40,294 és berúgom az ajtót, ha kell, 523 00:30:40,294 --> 00:30:42,441 de először is szükségem van néhány dologra. 524 00:30:42,441 --> 00:30:44,958 - Nos, ha nálam vannak, akkor te is megkaphatod. 525 00:30:44,958 --> 00:30:46,600 - Van pénzed? 526 00:30:46,600 --> 00:30:49,874 - Ó, talán három vagy négy dollárom van. 527 00:30:49,874 --> 00:30:50,908 Ha ennél több kell, 528 00:30:50,908 --> 00:30:53,764 Nos, Pike majd odaadja. 529 00:30:53,764 --> 00:30:55,385 Bármit megadna. 530 00:30:55,385 --> 00:30:57,700 - Nem akarom, hogy Pike tudja, mit fogok csinálni. 531 00:30:57,700 --> 00:30:59,533 - Hát, öltsd magad! 532 00:31:01,616 --> 00:31:03,954 - Te, uh, menj körbe és jössz az autót, hozd ki elé, 533 00:31:03,954 --> 00:31:05,976 és kész leszek rá utazz, ha ideérsz. 534 00:31:05,976 --> 00:31:09,723 Hé, ha látod Pike-ot, ne mondj semmit. 535 00:31:09,723 --> 00:31:11,416 - Itt vagyunk. 536 00:31:11,416 --> 00:31:13,482 - Nézd, mit mondtam nektek, srácok? 537 00:31:13,482 --> 00:31:15,865 ezek a hillbilly lányok egészen. 538 00:31:15,865 --> 00:31:18,532 Hé nyuszi nyúl, lefekvés ideje van. 539 00:31:20,014 --> 00:31:20,847 Nem fogsz lefeküdni 540 00:31:20,847 --> 00:31:22,599 ebben a csinos kis ruhában vagy? 541 00:31:22,599 --> 00:31:24,487 - [Állat] Persze, testvér. 542 00:31:24,487 --> 00:31:27,895 - Most pedig menj előre és érezd jól magad. 543 00:31:27,895 --> 00:31:31,009 Megígérjük, hogy nem nézzük, őszinte. 544 00:31:31,009 --> 00:31:33,529 - [Állat] Hé, lefogadom pénzért bedőlne. 545 00:31:33,529 --> 00:31:34,446 - Ó, igen. 546 00:31:36,349 --> 00:31:38,877 Tessék, édesem, ő egy nikkel, mindent neked. 547 00:31:38,877 --> 00:31:42,137 - Miért nem fogjátok be a szád! 548 00:31:42,137 --> 00:31:44,554 - Ó, ő is egy vad! 549 00:31:45,446 --> 00:31:47,237 Ha átjutok ezeken a rácsokon, nyuszi nyúl, 550 00:31:47,237 --> 00:31:49,359 Nőt csinálnék belőled ma este. 551 00:31:49,359 --> 00:31:52,804 - Én már inkább nő vagyok mint amit mindannyian elbírnak! 552 00:31:52,804 --> 00:31:56,154 - (nevet) Ez lesz a nap (nevet)! 553 00:31:56,154 --> 00:31:59,571 (cuki bluegrass zene) 554 00:32:02,833 --> 00:32:06,666 - Most csak költsd el a este gondold át ezt! 555 00:32:10,937 --> 00:32:13,770 (a motorosok nevetnek) 556 00:32:15,917 --> 00:32:18,258 (a magazin hempereg az asztalon) 557 00:32:18,258 --> 00:32:19,091 Fogd be! 558 00:32:19,091 --> 00:32:21,744 - [Állat] Gyerünk, bébi, gyerünk! 559 00:32:21,744 --> 00:32:23,377 - [Taníts] Vedd le drágám, gyere! 560 00:32:23,377 --> 00:32:24,210 Megvan a rendszer... 561 00:32:24,210 --> 00:32:26,328 - Rendben, kuss! (motorosok csacsognak) 562 00:32:26,328 --> 00:32:29,745 Mi folyik itt odakint, mondtam, hogy fogd be! 563 00:32:30,813 --> 00:32:32,813 Mi itt a probléma? 564 00:32:33,990 --> 00:32:36,355 (a motorosok kuncognak) 565 00:32:36,355 --> 00:32:38,716 - Nem tudja, miről beszélünk. 566 00:32:38,716 --> 00:32:39,856 Nézz magad mögé, Luther! 567 00:32:39,856 --> 00:32:42,519 - Jessie, Jessie, most Jessie, gyerünk! 568 00:32:42,519 --> 00:32:44,097 Vedd fel a ruháidat, drágám. 569 00:32:44,097 --> 00:32:45,967 - Gyere és öltöztess fel, unokatestvér. 570 00:32:45,967 --> 00:32:48,089 - Ezt most nem tudom megtenni. 571 00:32:48,089 --> 00:32:51,044 Ó, basszus, megyek a seriffért. 572 00:32:51,044 --> 00:32:51,920 - Igen, siess, Luther! 573 00:32:51,920 --> 00:32:52,821 - [Tanítás] Majd meglátjuk, tábornok (nevet). 574 00:32:52,821 --> 00:32:53,988 - Szia édesem. 575 00:32:55,055 --> 00:32:58,055 (a tücskök csiripelnek) 576 00:33:00,168 --> 00:33:02,751 (Luther zihál) 577 00:33:05,319 --> 00:33:09,659 - Miért nem lógsz le? ez a dolog, Luther! 578 00:33:09,659 --> 00:33:10,513 (csörög a telefon a bölcsőn) 579 00:33:10,513 --> 00:33:11,680 Nagyon kedves fiú. 580 00:33:12,615 --> 00:33:15,014 Most túl nagy felhajtás nélkül, 581 00:33:15,014 --> 00:33:17,648 hadd lássam, felveszed a kulcsokat. 582 00:33:17,648 --> 00:33:20,624 (kulcscsörgés) 583 00:33:20,624 --> 00:33:23,098 - (nevet) Most, Vörös, nem kell jönnie 584 00:33:23,098 --> 00:33:25,990 zúgok ide, mint Bonnie Parker! 585 00:33:25,990 --> 00:33:27,983 Először gyere be ide reggel, óvadék után, 586 00:33:27,983 --> 00:33:31,346 és a seriff megengedi Jessie ki, tudod ezt. 587 00:33:31,346 --> 00:33:32,993 - [Piros] Szerinted? - Igen. 588 00:33:32,993 --> 00:33:36,057 - Talán nem tudod, mit én tette az autójával ma reggel. 589 00:33:36,057 --> 00:33:38,584 - Ó, igen, ezt el is felejtettem. 590 00:33:38,584 --> 00:33:41,451 Te, uh (gúnyolódik), lebuktál fel azt a szövetségi ügynököt 591 00:33:41,451 --> 00:33:42,739 egy kicsit is, nem? 592 00:33:42,739 --> 00:33:43,572 - Igen. 593 00:33:45,256 --> 00:33:48,487 - Nos, azt hiszem, jobb, ha kényszerítesz. 594 00:33:48,487 --> 00:33:50,154 - Oké, kénytelen vagy. 595 00:33:51,429 --> 00:33:52,966 - Kénytelen vagyok. 596 00:33:52,966 --> 00:33:56,383 (cuki bluegrass zene) 597 00:33:58,000 --> 00:34:01,201 - [Taníts] Jessie, vedd le, Jessie! 598 00:34:01,201 --> 00:34:02,926 - [Piros] Vágd ki, értéktelen söpredék, 599 00:34:02,926 --> 00:34:04,718 vagy kifulladok ezzel az ágyúval! 600 00:34:04,718 --> 00:34:06,913 - Bármit mondasz, nagymama! 601 00:34:06,913 --> 00:34:09,977 - Jessie, a fenébe, állj meg most és vedd fel azt a ruhát! 602 00:34:09,977 --> 00:34:11,758 - Csak szórakozok egy kicsit! 603 00:34:11,758 --> 00:34:13,392 - Most vedd le róluk a gyöngyszemeket... 604 00:34:13,392 --> 00:34:14,383 - Ugyan, Luther! 605 00:34:14,383 --> 00:34:16,918 - [Luther] Akkor most Jessie, légy jó lány. 606 00:34:16,918 --> 00:34:18,795 Gyere onnan. 607 00:34:18,795 --> 00:34:20,597 - Olyan sokáig, te hátborzongató! 608 00:34:20,597 --> 00:34:22,765 - Hé, várj egy percet, hogyan hogy magaddal viszel minket? 609 00:34:22,765 --> 00:34:23,598 - Gyerünk, Jessie. 610 00:34:23,598 --> 00:34:26,598 - Várj, van egy kis pénzem, kemény készpénz! 611 00:34:27,548 --> 00:34:30,418 Nos, 50 dollárt kell venni egy jó kis kirándulásra, mi? 612 00:34:30,418 --> 00:34:33,760 - [Piros] Rendben van üzletet vásárolt magának. 613 00:34:33,760 --> 00:34:34,593 Nyisd ki a kaput most... 614 00:34:34,593 --> 00:34:36,077 - Nos, Piros, nem kaphatod el magad 615 00:34:36,077 --> 00:34:37,585 ilyen söpredékbe keverve! 616 00:34:37,585 --> 00:34:39,911 Nem tudod, minek vannak itt! 617 00:34:39,911 --> 00:34:41,926 - És van 50 dollárod? 618 00:34:41,926 --> 00:34:43,452 - Nem, nem. 619 00:34:43,452 --> 00:34:46,045 - [Piros] Nos, megvan, gyerünk, nyisd ki! 620 00:34:46,045 --> 00:34:47,034 - [Tanítás] Gyerünk, kezdje meg, tábornok! 621 00:34:47,034 --> 00:34:47,867 - Rendben! 622 00:34:47,867 --> 00:34:51,999 - [Állat] Gyerünk, Luther, ne érezd rosszul magad! 623 00:34:51,999 --> 00:34:53,182 (retesz zörög) 624 00:34:53,182 --> 00:34:56,178 - Gyere onnan, söpredék! 625 00:34:56,178 --> 00:34:59,595 (cuki bluegrass zene) 626 00:35:12,676 --> 00:35:14,816 Azt hiszi, a seriff az volt mérges az autótörés miatt, 627 00:35:14,816 --> 00:35:16,950 várj, hall róla! 628 00:35:16,950 --> 00:35:17,835 - Hát, talán tudni fogja 629 00:35:17,835 --> 00:35:22,027 hogy érzem magam attól, hogy összetörtem. 630 00:35:22,027 --> 00:35:25,290 Van egy autó kint, mindenkinek szépen és könnyedén sétálj ki. 631 00:35:25,290 --> 00:35:27,790 - Hé, mi van ezzel az anyával? 632 00:35:29,864 --> 00:35:34,031 - Zárd be az egyik cellába, kint várunk. 633 00:35:37,544 --> 00:35:38,377 - Gyerünk! 634 00:35:38,377 --> 00:35:41,130 - Hé, egyébként Károly herceg! 635 00:35:41,130 --> 00:35:43,839 ne bántsd, ő az az unokatestvérem házasságból. 636 00:35:43,839 --> 00:35:44,672 - Igen. 637 00:35:45,772 --> 00:35:48,772 (a tücskök csiripelnek) 638 00:35:59,716 --> 00:36:02,499 No, folytasd, csukd be az ajtót! 639 00:36:02,499 --> 00:36:05,145 (ritmusos dobpergés) 640 00:36:05,145 --> 00:36:06,895 - Tudsz valamit, 641 00:36:08,140 --> 00:36:11,277 tudod miért jöttünk le délre? 642 00:36:11,277 --> 00:36:14,146 Egész életemben gyűlöltem az olyan rögöket, mint te. 643 00:36:14,146 --> 00:36:16,563 Beteggé teszel, itt, 644 00:36:17,557 --> 00:36:19,224 pont a gyomromban! 645 00:36:23,221 --> 00:36:27,388 Mi, azért jöttünk le, hogy eljussunk nekünk néhány hillbillies (nevet)! 646 00:36:28,258 --> 00:36:30,663 Valahányszor meglátom valamelyikedet arcok, be akarom verni, 647 00:36:30,663 --> 00:36:34,830 Én (gúnyolok), szeretnék megfulladni amíg ki nem pattan a szemed! 648 00:36:37,833 --> 00:36:38,666 (dübörgés) 649 00:36:38,666 --> 00:36:41,577 (Luther felnyög) 650 00:36:41,577 --> 00:36:45,744 (dübörögnek az ütések ritmikus ütőhangszerek) 651 00:36:46,985 --> 00:36:49,415 Fulladj, fulladj, fulladj! 652 00:36:49,415 --> 00:36:53,562 Fulladj, fulladj, fulladj! (Luther nyög) 653 00:36:53,562 --> 00:36:58,246 (Luther levegő után kapkod Állat dühösen morog) 654 00:36:58,246 --> 00:37:01,413 (ritmikus ütőhangszerek) 655 00:37:03,800 --> 00:37:07,470 Fojtás! (Luther zihál) 656 00:37:07,470 --> 00:37:10,637 (ritmikus ütőhangszerek) 657 00:37:14,819 --> 00:37:17,515 (Állatutánzó géppuskalövés) 658 00:37:17,515 --> 00:37:20,822 Megkaptalak, nyerek, nyerek (nevet)! 659 00:37:20,822 --> 00:37:23,522 (Állatok kiabálása) 660 00:37:23,522 --> 00:37:27,689 (az autó motorja dübörög durva bluegrass zene) 661 00:37:29,356 --> 00:37:32,606 (rendőrségi sziréna bömböl) 662 00:37:42,320 --> 00:37:43,247 - Inkább csinálunk valamit gyorsan, húgom! 663 00:37:43,247 --> 00:37:44,985 Nyernek rajtunk és gyorsan! 664 00:37:44,985 --> 00:37:46,470 - Most már kimerültünk! 665 00:37:46,470 --> 00:37:47,844 - Huh, azok a katonák ragaszkodnak hozzánk 666 00:37:47,844 --> 00:37:49,614 mint a bolha a vadászkutyán! 667 00:37:49,614 --> 00:37:52,473 Ez attól függ, hogy kinek fogy ki először a benzin. 668 00:37:52,473 --> 00:37:54,373 (csikorognak a gumik) 669 00:37:54,373 --> 00:37:56,994 (rendőrségi sziréna bömböl) 670 00:37:56,994 --> 00:37:58,595 - Ez egy gyors gép! 671 00:37:58,595 --> 00:38:02,762 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 672 00:38:13,379 --> 00:38:15,478 - [Állat] Hé, kicsim, te van rádió ebben az anyában? 673 00:38:15,478 --> 00:38:17,258 - Fogadjunk, hogy igen! 674 00:38:17,258 --> 00:38:19,861 Még az állami katonák rádióhívásait is kapja. 675 00:38:19,861 --> 00:38:21,413 - Igen, lefogadom, hogy megcsinálják. 676 00:38:21,413 --> 00:38:23,346 sokat telefonálok ma este (nevet), 677 00:38:23,346 --> 00:38:25,075 vagyis ha nem szégyellik. 678 00:38:25,075 --> 00:38:26,960 - [Tanít] Szégyellve (kuncog), 679 00:38:26,960 --> 00:38:29,764 ember, ha én lennék a helyükben, elkeserednék. 680 00:38:29,764 --> 00:38:31,055 Csinos kis öreg vidéki lány 681 00:38:31,055 --> 00:38:33,572 hagyom őket ülni ott koszos arccal! 682 00:38:33,572 --> 00:38:35,519 - Nos, Adare seriff magára hozta az egészet, 683 00:38:35,519 --> 00:38:37,609 hozta azt a szövetségi embert és mindent. 684 00:38:37,609 --> 00:38:40,563 (csikorognak a gumik) 685 00:38:40,563 --> 00:38:43,813 (rendőrségi sziréna bömböl) 686 00:38:45,500 --> 00:38:46,538 - [helyettes] Fiú, ha ők menj azokon a hátsó utakon, 687 00:38:46,538 --> 00:38:48,785 vadászni fogunk rájuk, amíg fel nem kel a nap! 688 00:38:48,785 --> 00:38:52,035 (rendőrségi sziréna bömböl) 689 00:38:55,098 --> 00:38:55,960 - [Taníts] Lépj rá, édesem! 690 00:38:55,960 --> 00:38:58,487 - Ó, ne vezessenek többé, hogy nyugodt! 691 00:38:58,487 --> 00:39:01,187 - Várj, megyek egészen! 692 00:39:01,187 --> 00:39:05,354 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 693 00:39:14,326 --> 00:39:17,243 (csikorog a fék) 694 00:39:20,266 --> 00:39:22,453 (csikorognak a gumik) 695 00:39:22,453 --> 00:39:26,620 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 696 00:39:34,113 --> 00:39:35,380 (az alváz a földön dörömböl) 697 00:39:35,380 --> 00:39:39,547 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 698 00:40:01,198 --> 00:40:02,031 - Nem tudom átengedni őket. 699 00:40:02,031 --> 00:40:03,976 de adok 10-et lökhárítótól lökhárítóig lenni! 700 00:40:03,976 --> 00:40:04,994 - [Állat] Fogd be a szádat! 701 00:40:04,994 --> 00:40:06,410 (Vörös sikít) 702 00:40:06,410 --> 00:40:08,721 (mind csacsog) 703 00:40:08,721 --> 00:40:10,900 (az alváz dörömböl és zörög) 704 00:40:10,900 --> 00:40:13,933 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 705 00:40:13,933 --> 00:40:16,850 (az alváz zörög) 706 00:40:18,249 --> 00:40:19,174 - Ah, nyisd ki, úgy értem, 707 00:40:19,174 --> 00:40:21,936 Most beraktam a csomagtartót a karburátorba! 708 00:40:21,936 --> 00:40:26,103 (rendőrségi sziréna bömböl dübörgő autómotorok felett) 709 00:40:42,201 --> 00:40:45,201 (lövések ropognak) 710 00:40:50,658 --> 00:40:53,506 - [Todd] Halmozd fel, gólt szerzünk, bébi! 711 00:40:53,506 --> 00:40:55,857 (lövések ropognak) 712 00:40:55,857 --> 00:40:59,524 (géppisztolytűz zörög) 713 00:41:02,822 --> 00:41:06,240 (lövések ropognak) 714 00:41:06,240 --> 00:41:07,073 (golyó zsibbadása) 715 00:41:07,073 --> 00:41:08,097 (Jessie felsikolt) 716 00:41:08,097 --> 00:41:08,930 - (sikolt) Megütötték! 717 00:41:08,930 --> 00:41:10,307 A fenébe ezek a disznók, állítsd le az autót! 718 00:41:10,307 --> 00:41:12,287 - Megőrültél, széles, nem állunk meg! 719 00:41:12,287 --> 00:41:13,567 - Meg kell, hogy el fog vérezni! 720 00:41:13,567 --> 00:41:14,690 Orvost kell hívnunk! 721 00:41:14,690 --> 00:41:16,332 - Ha nem kussolsz, te is kapsz egyet! 722 00:41:16,332 --> 00:41:17,407 - [Állat] Hé, nem tudom megütni őket! 723 00:41:17,407 --> 00:41:19,598 Állj meg és engedj ki, Biztosan megütöm őket! 724 00:41:19,598 --> 00:41:21,436 - Ó, te olyan őrült vagy, mint a széles! 725 00:41:21,436 --> 00:41:23,424 - [Állat] Igen, őrült, a fenébe is, megcsinálom őket! 726 00:41:23,424 --> 00:41:24,257 Állj meg és engedj el! 727 00:41:24,257 --> 00:41:25,698 - Ne csináld, tovább kell mennünk! 728 00:41:25,698 --> 00:41:27,381 - Most pedig csináld, amit mond! 729 00:41:27,381 --> 00:41:29,456 Amikor eltalálja a földet, inkább hámozd ki! 730 00:41:29,456 --> 00:41:30,769 - [Állat] Most! 731 00:41:30,769 --> 00:41:35,237 (a motorok dübörögnek durva bluegrass zene) 732 00:41:35,237 --> 00:41:38,363 (csikorog a fék) 733 00:41:38,363 --> 00:41:41,278 (a motor dübörög) 734 00:41:41,278 --> 00:41:44,695 (cuki bluegrass zene) 735 00:41:45,811 --> 00:41:49,811 (az autó motorja leáll) 736 00:41:51,263 --> 00:41:53,417 (rendőrségi sziréna bömböl) 737 00:41:53,417 --> 00:41:55,629 - Ez nem jó odalent. 738 00:41:55,629 --> 00:41:57,117 nem géppuskával, az nem! 739 00:41:57,117 --> 00:41:59,402 (géppuskalövés zörög) 740 00:41:59,402 --> 00:42:01,771 (üvegtörés) 741 00:42:01,771 --> 00:42:05,354 (géppuskalövés zörög) 742 00:42:06,220 --> 00:42:09,015 (csikorog a fék) 743 00:42:09,015 --> 00:42:12,932 (fém ropogtatás és zörgés) 744 00:42:14,318 --> 00:42:18,485 (fojtott rendőrrádió-csevegés ritmikus ütőhangszerek felett) 745 00:42:30,139 --> 00:42:33,722 (géppuskalövés zörög) 746 00:42:38,768 --> 00:42:41,935 (ritmikus ütőhangszerek) 747 00:42:44,273 --> 00:42:47,690 (a motor életre kel) 748 00:42:54,482 --> 00:42:57,399 (csikorognak a gumik) 749 00:42:58,951 --> 00:43:03,118 (a motor dübörög durva bluegrass zene) 750 00:43:12,137 --> 00:43:14,604 - Nos, be kell vallanom, kezdenek felfelé nézni a dolgok. 751 00:43:14,604 --> 00:43:16,995 - Nem onnan, ahol ülök. 752 00:43:16,995 --> 00:43:20,034 - Nos, (köszörüli a torkot) nagyon jól néz ki nekem. 753 00:43:20,034 --> 00:43:20,867 - Mindannyiunknak jól fog kinézni 754 00:43:20,867 --> 00:43:23,042 amint megszervezzük. 755 00:43:23,042 --> 00:43:25,527 - Hogy érted, mi? 756 00:43:25,527 --> 00:43:27,233 - Úgy értem, van néhány a dolgokat tisztáznunk kell, 757 00:43:27,233 --> 00:43:29,057 mindjárt az elejétől. 758 00:43:29,057 --> 00:43:30,422 - Gondolom, mióta vagy mindent beszél, 759 00:43:30,422 --> 00:43:34,935 téged is számításba vehetsz a fej kúszik, mi? 760 00:43:34,935 --> 00:43:39,018 - Igen, nos, Állat és Bárhová megyek Todd. 761 00:43:40,162 --> 00:43:42,178 Ezért azt hiszem, felhívhatod 762 00:43:42,178 --> 00:43:44,563 a fej, tudod, bármit is mondtál. 763 00:43:44,563 --> 00:43:48,547 - Mit gondolsz, mi meg kell tennie a rendszerezéshez? 764 00:43:48,547 --> 00:43:51,214 - Az első dolog, ti szélesek. 765 00:43:52,350 --> 00:43:55,613 Semmi sem ronthatja el az üzletet gyorsabb, mint a nők baja. 766 00:43:55,613 --> 00:43:58,395 Hárman vagytok és hárman vagyunk, 767 00:43:58,395 --> 00:44:01,862 így eléggé nyilvánvaló az üzlet. 768 00:44:01,862 --> 00:44:03,421 Ez így lesz. 769 00:44:03,421 --> 00:44:05,504 Taníts, összeütközöl Lil-lel. 770 00:44:08,805 --> 00:44:12,972 Állat, ha az vagy érdekel téged és Jessie-t. 771 00:44:15,613 --> 00:44:18,236 - És azt hiszem, te és Osszam a sátrakat? 772 00:44:18,236 --> 00:44:20,569 - Azt hittem, tetszeni fog. 773 00:44:22,355 --> 00:44:23,772 Mindenki egyetértett? 774 00:44:27,486 --> 00:44:28,736 Ez egyhangú. 775 00:44:42,358 --> 00:44:45,608 (padlódeszka nyikorog) 776 00:44:48,779 --> 00:44:49,779 - Nos, Piros! 777 00:44:55,573 --> 00:44:59,156 Nem szeretek beleavatkozni az üzletedben, 778 00:45:00,376 --> 00:45:04,653 de néhányat nem szeretek ezek az új barátaid. 779 00:45:04,653 --> 00:45:07,898 - (sóhajt) Képzeld. 780 00:45:07,898 --> 00:45:11,231 Az öreg Piker nem nagyon szeret minket. 781 00:45:13,071 --> 00:45:15,404 - Senki nem kérdezte meg a véleményét. 782 00:45:18,450 --> 00:45:20,380 Hacsak nem akarsz nagyon meghajolni, 783 00:45:20,380 --> 00:45:22,643 tehén piszkál, vedd le rólam a kezed, mi? 784 00:45:22,643 --> 00:45:24,578 - Pike, engedd el! 785 00:45:24,578 --> 00:45:26,002 (repednek a padlódeszkák) 786 00:45:26,002 --> 00:45:28,638 - Azt mondtam, vedd le rólam a kezed! 787 00:45:28,638 --> 00:45:30,342 - Igen, ha készen állok. 788 00:45:30,342 --> 00:45:31,732 (padlódeszka nyikorog) 789 00:45:31,732 --> 00:45:35,642 (az étkészlet zörög) 790 00:45:35,642 --> 00:45:38,559 (a motorosok kuncognak) 791 00:45:40,251 --> 00:45:43,096 (a nők röhögnek) 792 00:45:43,096 --> 00:45:45,034 - Azt mondtam, engedd el! 793 00:45:45,034 --> 00:45:48,666 Meg tudom vívni a saját csatáimat, hadd legyek! 794 00:45:48,666 --> 00:45:51,499 (kuncogva tanítani) 795 00:45:56,864 --> 00:45:59,120 - [Todd] Nem kellene megtették, szénamag. 796 00:45:59,120 --> 00:46:01,006 Fizetned kell ezért. 797 00:46:01,006 --> 00:46:02,923 - Todd, felejtsd el! 798 00:46:03,776 --> 00:46:07,109 Most felejtsd el, mi lesz az autónkkal? 799 00:46:08,791 --> 00:46:12,395 Javítani kell, meg tudod csinálni? 800 00:46:12,395 --> 00:46:13,228 - Igen. 801 00:46:15,107 --> 00:46:19,190 Át kell vennem az ó' Mackray helyére. 802 00:46:20,875 --> 00:46:22,125 Dave meg tudja csinálni, 803 00:46:24,979 --> 00:46:27,461 de valószínűleg egész éjszaka kell. 804 00:46:27,461 --> 00:46:29,492 - Rendben, de csináld csak meg! 805 00:46:29,492 --> 00:46:32,690 és ne aggódj miattunk, mindent elbírok. 806 00:46:32,690 --> 00:46:35,107 - Igen, bármit is mondasz, Red. 807 00:46:36,914 --> 00:46:39,914 (a tücskök csiripelnek) 808 00:46:50,891 --> 00:46:53,558 - Most azt mondtad, hogy... 809 00:46:54,773 --> 00:46:57,927 te és én vagyunk a vezetők? 810 00:46:57,927 --> 00:47:01,265 Nos, talán vegyünk egy kis séta a holdfényben. 811 00:47:01,265 --> 00:47:03,739 Dolgozd ki a részleteket. 812 00:47:03,739 --> 00:47:06,245 - Pont erre gondoltam. 813 00:47:06,245 --> 00:47:07,493 Csináljunk? 814 00:47:07,493 --> 00:47:10,493 (a tücskök csiripelnek) 815 00:47:34,905 --> 00:47:36,206 mit csinálsz, mit csinálsz, Red? 816 00:47:36,206 --> 00:47:37,436 - Vedd le az arcodról ezt a vigyort! 817 00:47:37,436 --> 00:47:38,884 - [Todd] Hé, nyugodtan! 818 00:47:38,884 --> 00:47:40,348 - Most pedig énekelj! 819 00:47:40,348 --> 00:47:41,181 - [Todd] Nem tudok énekelni! 820 00:47:41,181 --> 00:47:42,140 - Énekelj nekem! 821 00:47:42,140 --> 00:47:44,030 d Csengő harangok, csengettyűk d 822 00:47:44,030 --> 00:47:46,166 d Végig csilingel d 823 00:47:46,166 --> 00:47:48,249 - Ez nagyon szép volt! 824 00:47:51,139 --> 00:47:52,815 - Nos, most már jobb, Red. 825 00:47:52,815 --> 00:47:54,270 (dörömböl) 826 00:47:54,270 --> 00:47:58,285 - (nevet) Csak készíteni akarok biztos nem hazudtam Pike-nak! 827 00:47:58,285 --> 00:48:02,017 (a tücskök csiripelnek) 828 00:48:02,017 --> 00:48:04,517 (Todd felnyög) 829 00:48:06,109 --> 00:48:09,731 (kakas kukorékol) 830 00:48:09,731 --> 00:48:11,651 - [Todd] Fogd be, itt jön! 831 00:48:11,651 --> 00:48:13,410 - Hogy van a kávé, Tillie (liheg)! 832 00:48:13,410 --> 00:48:15,750 - A kávé jó, de egy mozdulat és nem leszel az! 833 00:48:15,750 --> 00:48:18,214 - Rendben, mi a helyzet? 834 00:48:18,214 --> 00:48:19,902 - Tegnap este leírtam az üzletet. 835 00:48:19,902 --> 00:48:22,676 Csináltam néhány feladatot és ez így lesz. 836 00:48:22,676 --> 00:48:23,687 Érted? 837 00:48:23,687 --> 00:48:25,203 - Igen! 838 00:48:25,203 --> 00:48:26,453 - Azt hittem. 839 00:48:28,529 --> 00:48:29,362 Apropó. 840 00:48:29,362 --> 00:48:31,026 (pofontörés) 841 00:48:31,026 --> 00:48:34,443 Tartozom neked ennyivel tegnap estéről, emlékszel? 842 00:48:36,794 --> 00:48:37,627 (Vörös zihál) 843 00:48:37,627 --> 00:48:39,597 Ne játssz hőst, disznó! 844 00:48:39,597 --> 00:48:44,137 És ha már a tegnap estéről beszélünk, Tartozom még valamivel! 845 00:48:44,137 --> 00:48:46,212 (nevet) Úgy tűnik, van néhány percünk 846 00:48:46,212 --> 00:48:48,391 amíg a régi rög vissza nem jön. 847 00:48:48,391 --> 00:48:49,927 Miért nem élvezed magad, Taníts? 848 00:48:49,927 --> 00:48:52,359 - Eh, nem, nem, ez nem túl okos. 849 00:48:52,359 --> 00:48:53,589 Hogy fogom jól érezni magam 850 00:48:53,589 --> 00:48:55,068 és nézni ezt a régi széleset is? (távoli autók dudája) 851 00:48:55,068 --> 00:48:56,134 - Azt hiszem, most hallom, ahogy jön, 852 00:48:56,134 --> 00:48:57,808 úgy néz ki, hogy vége a bulinak. 853 00:48:57,808 --> 00:48:59,461 Vigyázz rájuk. (távoli autók dudája) 854 00:48:59,461 --> 00:49:01,703 - Hé, most siess, mi a teendő? 855 00:49:01,703 --> 00:49:05,049 - [Todd] Csak fogd meg a széleseket, mindenki lefagy, érted? 856 00:49:05,049 --> 00:49:08,453 Ha nem, akkor vigyázzon rá. 857 00:49:08,453 --> 00:49:10,242 (autó dudája) 858 00:49:10,242 --> 00:49:13,186 (a motor dübörög leáll) 859 00:49:13,186 --> 00:49:15,936 (madarak csiripelnek) 860 00:49:28,599 --> 00:49:30,932 - Nos, megjavítottam az autót. 861 00:49:32,298 --> 00:49:34,901 - [Todd] Köszönöm a segítséget, fiú. 862 00:49:34,901 --> 00:49:35,901 - Ó, ott... 863 00:49:35,901 --> 00:49:39,167 - [Todd] Komolyan, köszönöm, értékelem. 864 00:49:39,167 --> 00:49:42,590 - Redért tettem, nem érted. 865 00:49:42,590 --> 00:49:43,697 (Csuka visít) 866 00:49:43,697 --> 00:49:46,087 (dübörög) 867 00:49:46,087 --> 00:49:48,573 - (kuncog) Hülye hillbilly. 868 00:49:48,573 --> 00:49:49,406 (dübörgés) 869 00:49:49,406 --> 00:49:51,165 (Csuka nyög) 870 00:49:51,165 --> 00:49:53,332 Most pedig menjünk innen. 871 00:49:56,848 --> 00:49:59,431 - Nos, Tillie, Tillie néni, 872 00:50:01,403 --> 00:50:03,640 Tudod, megöltünk két rendőrt, 873 00:50:03,640 --> 00:50:05,526 ezt tudod, nem? 874 00:50:05,526 --> 00:50:08,716 Nem mondanád el senkinek erről, ugye? 875 00:50:08,716 --> 00:50:10,191 Tudod, hogy most verte meg azt az embert, 876 00:50:10,191 --> 00:50:13,019 nem mondanád el senkinek erről is, ugye? 877 00:50:13,019 --> 00:50:15,614 Nem, nem tennéd. 878 00:50:15,614 --> 00:50:18,364 Nos, akkor azt hiszem, rendben van, hogy menjen. 879 00:50:21,407 --> 00:50:23,324 Viszlát, néni, uh. 880 00:50:24,804 --> 00:50:26,406 (lövés ropog) 881 00:50:26,406 --> 00:50:29,017 (Tillie a padlóra koppan) 882 00:50:29,017 --> 00:50:31,934 Te vigyázol magadra, hallod? 883 00:50:34,400 --> 00:50:37,817 (cuki bluegrass zene) 884 00:50:39,380 --> 00:50:41,078 (nyikorgó ajtó) 885 00:50:41,078 --> 00:50:44,495 (cuki bluegrass zene) 886 00:50:50,719 --> 00:50:54,462 (géppuskalövés zörög) 887 00:50:54,462 --> 00:50:57,030 (Állat nevet) 888 00:50:57,030 --> 00:51:00,447 (cuki bluegrass zene) 889 00:51:04,455 --> 00:51:07,705 (a motor dübörög) 890 00:51:14,296 --> 00:51:17,213 (csikorognak a gumik) 891 00:51:19,449 --> 00:51:23,282 (feszült és hangulatos blues zene) 892 00:51:52,568 --> 00:51:55,370 - (sikít) Távozz tőlem! 893 00:51:55,370 --> 00:51:56,991 - [Állat] Fogd be! 894 00:51:56,991 --> 00:51:58,206 Figyelj, ha mozgatom a kezem, 895 00:51:58,206 --> 00:52:01,429 Egy kukkot sem akarok hallani belőled, érted? 896 00:52:01,429 --> 00:52:02,346 jobban vagy! 897 00:52:05,625 --> 00:52:07,392 - Miért nem ütöd le azt a széleset 898 00:52:07,392 --> 00:52:09,404 mielőtt leverem neked? 899 00:52:09,404 --> 00:52:10,336 - Ne aggódj, testvér. 900 00:52:10,336 --> 00:52:11,220 - Miért nem kopogtatsz le? 901 00:52:11,220 --> 00:52:13,034 megfenyegetni az embereket ezzel a dologgal? 902 00:52:13,034 --> 00:52:16,384 Nem mered lelőni Lilt vagy bárki ezen a ponton! 903 00:52:16,384 --> 00:52:18,411 - Nem ijeszt meg, mi? 904 00:52:18,411 --> 00:52:19,893 - Egy golyód maradt, 905 00:52:19,893 --> 00:52:22,390 és szükséged lesz rá ha Pike ideér! 906 00:52:22,390 --> 00:52:24,860 - Pike, kit viccelsz, kicsim? 907 00:52:24,860 --> 00:52:28,288 Sehogy sem fogok több kell Pikey számára. 908 00:52:28,288 --> 00:52:29,719 - [Tanítás] Várj! 909 00:52:29,719 --> 00:52:33,886 (dübörög a motor durva bluegrass zene) 910 00:52:42,481 --> 00:52:44,981 (pisztolyfelverés) 911 00:52:49,489 --> 00:52:52,239 (madarak csiripelnek) 912 00:53:08,254 --> 00:53:09,496 - Szükségem lesz a kocsira, unokatestvér. 913 00:53:09,496 --> 00:53:12,834 - Csak egy pillanat, majdnem kész. 914 00:53:12,834 --> 00:53:16,417 - Nos, valami történt a házban. 915 00:53:17,740 --> 00:53:20,389 Lehet, hogy nem térek vissza, és ha nem, 916 00:53:20,389 --> 00:53:23,589 el fogják temetni a költségeket. 917 00:53:23,589 --> 00:53:25,352 Azt akarom, hogy mindent eladj 918 00:53:25,352 --> 00:53:27,411 és tartsd meg, ami maradt a népednek. 919 00:53:27,411 --> 00:53:29,411 - Miért, mi történik? 920 00:53:31,123 --> 00:53:33,730 Igen, rendben, rendben, értem. 921 00:53:33,730 --> 00:53:35,441 Bármit megteszek, amit mondasz. 922 00:53:35,441 --> 00:53:38,913 - Jó, most menj fel a házba 923 00:53:38,913 --> 00:53:40,842 és várja meg a seriffet és amikor odaér, 924 00:53:40,842 --> 00:53:45,065 Azt akarom, hogy adj neki minden segítség, amit csak tudsz, rendben? 925 00:53:45,065 --> 00:53:46,815 Most pedig töltsd fel, unokatestvér. 926 00:53:48,341 --> 00:53:50,321 - Értem, értem, Pike. 927 00:53:50,321 --> 00:53:52,369 (csuklik a motorháztető) 928 00:53:52,369 --> 00:53:55,786 (cuki bluegrass zene) 929 00:54:08,785 --> 00:54:11,952 (az autó motorja dübörög) 930 00:54:14,809 --> 00:54:18,226 (cuki bluegrass zene) 931 00:54:21,551 --> 00:54:24,174 (csikorognak a gumik) 932 00:54:24,174 --> 00:54:28,341 (az autó motorja dübörög durva bluegrass zene) 933 00:54:42,895 --> 00:54:45,587 - Pike, még megvan Lil! 934 00:54:45,587 --> 00:54:48,170 - Tudom, de nem tudunk segíteni neki 935 00:54:50,605 --> 00:54:53,438 amíg formába nem hozzuk az utazáshoz! 936 00:54:55,760 --> 00:54:57,340 El tudod fogadni? 937 00:54:57,340 --> 00:54:58,173 - Csináld. 938 00:54:59,071 --> 00:55:01,821 (madarak csiripelnek) 939 00:55:08,109 --> 00:55:10,401 (Vörös sikít) 940 00:55:10,401 --> 00:55:13,151 (madarak csiripelnek) 941 00:55:42,097 --> 00:55:46,264 (dübörög a motor durva bluegrass zene) 942 00:55:47,366 --> 00:55:48,895 - Azt hiszem, elvesztettük őket. 943 00:55:48,895 --> 00:55:50,813 Jobb, ha letérsz a főútról. 944 00:55:50,813 --> 00:55:54,980 (az autó motorja dübörög durva bluegrass zene) 945 00:55:57,149 --> 00:55:58,973 - Ennek most meg kell értenie. 946 00:55:58,973 --> 00:56:01,204 Máshol fájt? 947 00:56:01,204 --> 00:56:05,706 - (nyög) Hallottam mindent, csináljuk! 948 00:56:05,706 --> 00:56:08,692 - Nos, visszajöttünk a verseny, szerezzük meg őket! 949 00:56:08,692 --> 00:56:12,109 (cuki bluegrass zene) 950 00:56:14,627 --> 00:56:18,044 (a motor életre kel) 951 00:56:23,564 --> 00:56:26,481 (csikorognak a gumik) 952 00:56:31,073 --> 00:56:32,842 (becsapódnak az autóajtók) 953 00:56:32,842 --> 00:56:37,009 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 954 00:57:00,836 --> 00:57:03,753 (dübörögve üt) 955 00:57:12,176 --> 00:57:15,093 (sztrájkcsapás) 956 00:57:16,741 --> 00:57:18,115 (férfi zihál) 957 00:57:18,115 --> 00:57:21,782 - Todd, dobd el a Fordot! ezt vesszük. 958 00:57:23,665 --> 00:57:27,248 (az autó motorházteteje csapódva zárva) 959 00:57:30,034 --> 00:57:34,180 - Valószínűleg elindultak azon az úton. 960 00:57:34,180 --> 00:57:37,263 Van ott valahol egy ház. 961 00:57:38,501 --> 00:57:40,654 Szeretném, ha itt maradnál. 962 00:57:40,654 --> 00:57:41,654 - Rendben. 963 00:57:42,629 --> 00:57:46,222 Mostantól a te kedved szerint csináljuk. 964 00:57:46,222 --> 00:57:50,488 Ráadásul ha megpróbálnám járni, megrepedne a térdem. 965 00:57:50,488 --> 00:57:53,238 (madarak csiripelnek) 966 00:58:09,676 --> 00:58:10,509 Csuka! 967 00:58:12,843 --> 00:58:14,292 Készítsd el. 968 00:58:14,292 --> 00:58:17,709 (cuki bluegrass zene) 969 00:58:35,597 --> 00:58:36,548 - [Pike] Harry! 970 00:58:36,548 --> 00:58:40,310 - Megsérültem, megsérültem (zokog)! 971 00:58:40,310 --> 00:58:42,221 Megöltek! 972 00:58:42,221 --> 00:58:45,138 - [Pike] Nem, Harry, ne beszélj most. 973 00:58:46,700 --> 00:58:48,450 Tudom mi történt. 974 00:58:49,439 --> 00:58:51,022 - A feleségem, a feleségem! 975 00:58:52,003 --> 00:58:56,170 Találd meg, kövesd, ők őt is meg fogom ölni (zokog)! 976 00:58:58,287 --> 00:59:02,454 - Harry bácsi, hun vagyok, (Harry zokog) 977 00:59:04,930 --> 00:59:06,097 Megmentem őt. 978 00:59:07,329 --> 00:59:09,829 (Harry zihál) 979 00:59:10,882 --> 00:59:14,299 (cuki bluegrass zene) 980 00:59:26,934 --> 00:59:29,434 - Lesz, nem lesz ott meleg. 981 00:59:35,224 --> 00:59:38,743 - Nos, megtettem a tőlem telhetőt, most menj, főzz egy kávét, 982 00:59:38,743 --> 00:59:42,493 és rámutatsz arra a fenébe valami máshol! 983 00:59:43,901 --> 00:59:45,734 - Az egész arzenáljával itt maradt öreg kecske, 984 00:59:45,734 --> 00:59:48,369 megalapíthatnánk saját hadseregünket. 985 00:59:48,369 --> 00:59:50,508 Tessék, Teach, próbálja fel ezt a méretet. 986 00:59:50,508 --> 00:59:52,179 Miért nem lógtok le? az itteni dolgokra, 987 00:59:52,179 --> 00:59:53,703 Azt hiszem, ki fogom deríteni, hogy igaz-e 988 00:59:53,703 --> 00:59:55,975 mit mondanak ezekről a dombosokról. 989 00:59:55,975 --> 00:59:59,392 (cuki bluegrass zene) 990 01:00:07,001 --> 01:00:09,668 (Lil sikoltozik) 991 01:00:12,472 --> 01:00:13,493 (lövés ropog) 992 01:00:13,493 --> 01:00:16,326 (Állat kuncog) 993 01:00:17,547 --> 01:00:20,214 (Lil sikoltozik) 994 01:00:22,515 --> 01:00:24,848 (Lil zihál) 995 01:00:26,992 --> 01:00:30,242 Mi a fene folyik most itt? 996 01:00:31,168 --> 01:00:32,751 - Az öreg széles álmában sétált, 997 01:00:32,751 --> 01:00:34,589 Épp most keltettem fel. 998 01:00:34,589 --> 01:00:35,869 - Hé, próbálok aludni 999 01:00:35,869 --> 01:00:38,681 itt vagyok, szóval tartsd le, mi? 1000 01:00:38,681 --> 01:00:40,858 - Igen, jó éjszakát. 1001 01:00:40,858 --> 01:00:42,108 Szia Tondelayo! 1002 01:00:43,663 --> 01:00:47,481 gyerünk, kapsz egy kis friss vizet. 1003 01:00:47,481 --> 01:00:50,148 (Lil sikoltozik) 1004 01:00:53,968 --> 01:00:57,224 (Lil sikít) 1005 01:00:57,224 --> 01:01:01,391 (Kiabálást taníts idegen nyelven) 1006 01:01:02,247 --> 01:01:03,486 (Tanít morogni) 1007 01:01:03,486 --> 01:01:06,236 (Tanítás kuncog) 1008 01:01:12,315 --> 01:01:16,482 (madarak csiripelnek távoli csobogó víz) 1009 01:01:28,935 --> 01:01:31,852 (lövés ropog) 1010 01:01:38,201 --> 01:01:39,301 Hát istenemre, (Állat kuncog) 1011 01:01:39,301 --> 01:01:40,590 tudod, megütöttem. 1012 01:01:40,590 --> 01:01:42,047 - Rendben van. 1013 01:01:42,047 --> 01:01:44,211 - Állat, mi a baj velem, kezdek olyan... 1014 01:01:44,211 --> 01:01:47,733 - Gyerünk, tessék, te vén varjú, kelj fel! 1015 01:01:47,733 --> 01:01:49,202 - Csak egy kicsit sem mozdul, igaz? 1016 01:01:49,202 --> 01:01:51,293 - Nem, azt hiszem, aranyat tégla. 1017 01:01:51,293 --> 01:01:53,376 - Rendben, fiúk. 1018 01:02:00,125 --> 01:02:02,000 (pisztolyfelverés) 1019 01:02:02,000 --> 01:02:03,323 - Nem fogadhat el mindkettőnket. 1020 01:02:03,323 --> 01:02:06,384 (lövés ropog) 1021 01:02:06,384 --> 01:02:09,301 (lövés ropog) 1022 01:02:10,835 --> 01:02:12,086 (a revolver a tóba zuhan) 1023 01:02:12,086 --> 01:02:14,919 (víz fröccsenése) 1024 01:02:15,975 --> 01:02:19,308 (nyugodtan csobog a víz) 1025 01:02:40,461 --> 01:02:42,961 (kutyaugatás) 1026 01:02:44,750 --> 01:02:48,083 (nyugodtan csobog a víz) 1027 01:02:52,699 --> 01:02:53,532 (lövés ropog) 1028 01:02:53,532 --> 01:02:56,904 (golyó zúgása) 1029 01:02:56,904 --> 01:02:58,813 - Oké, hillbilly, négyig számolok 1030 01:02:58,813 --> 01:03:00,520 és játszod a játékodat. 1031 01:03:00,520 --> 01:03:04,583 Vagy használja azt a dolgot, vagy dobd a vízbe. 1032 01:03:04,583 --> 01:03:05,416 Egy, 1033 01:03:07,704 --> 01:03:08,537 kettő, 1034 01:03:10,444 --> 01:03:11,277 három, 1035 01:03:14,109 --> 01:03:16,382 négy, ez elég messze! 1036 01:03:16,382 --> 01:03:19,299 Még egy lépés, és a lány megkapja! 1037 01:03:23,411 --> 01:03:26,578 - Nem lesz szükségem erre a dologra, hogy elvigyem. 1038 01:03:32,365 --> 01:03:34,030 - Oké, hillbilly, elviszem a lányt 1039 01:03:34,030 --> 01:03:35,490 és átkelek a dombon! 1040 01:03:35,490 --> 01:03:36,611 Most pedig ne próbálj követni 1041 01:03:36,611 --> 01:03:37,997 vagy meg kell ölnöm! 1042 01:03:37,997 --> 01:03:39,830 - Ne nyúlj Lilhez! 1043 01:03:41,117 --> 01:03:45,284 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1044 01:04:04,265 --> 01:04:06,163 (lövés ropog) 1045 01:04:06,163 --> 01:04:10,330 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1046 01:04:29,000 --> 01:04:29,833 (lövés ropog) 1047 01:04:29,833 --> 01:04:31,902 (golyó zúgása) 1048 01:04:31,902 --> 01:04:36,069 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1049 01:05:02,627 --> 01:05:06,006 (madarak csiripelnek) 1050 01:05:06,006 --> 01:05:09,506 (feszült ütős akcentus) 1051 01:05:14,913 --> 01:05:18,080 (ropogó léptek) 1052 01:05:28,221 --> 01:05:30,971 (madarak csiripelnek) 1053 01:05:35,765 --> 01:05:38,682 (feszült ütőhangszerek) 1054 01:05:43,807 --> 01:05:47,974 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1055 01:05:52,097 --> 01:05:53,325 (lövés ropog) 1056 01:05:53,325 --> 01:05:56,491 (kefe susogása) 1057 01:05:56,491 --> 01:06:00,658 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1058 01:06:14,173 --> 01:06:15,006 (lövés ropog) 1059 01:06:15,006 --> 01:06:17,578 (golyó zúgása) 1060 01:06:17,578 --> 01:06:18,411 (lövés ropog) 1061 01:06:18,411 --> 01:06:19,902 (golyó zúgása) 1062 01:06:19,902 --> 01:06:22,902 (lövések ropognak) 1063 01:06:23,835 --> 01:06:26,835 (revolver kattog) 1064 01:06:31,693 --> 01:06:33,470 (sztrájkcsapás) 1065 01:06:33,470 --> 01:06:37,637 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1066 01:06:45,825 --> 01:06:49,992 (Lil zokog a drámai rockzene fölött) 1067 01:06:52,866 --> 01:06:55,449 Minden rendben, húgom. 1068 01:06:57,037 --> 01:06:58,955 Sírj fel, sírj. (Lil zokog) 1069 01:06:58,955 --> 01:07:00,538 Szabadulj meg tőle, hé! 1070 01:07:03,376 --> 01:07:05,428 Tudod, hogy Red vár nekünk az úton. 1071 01:07:05,428 --> 01:07:07,678 - Piros, nem halt meg? 1072 01:07:10,481 --> 01:07:13,713 - Nem, elég életben van ahhoz, hogy feleségül vegyen. 1073 01:07:13,713 --> 01:07:14,546 (Lil felsóhajt) 1074 01:07:14,546 --> 01:07:16,713 akár beleegyezik, akár nem! 1075 01:07:19,667 --> 01:07:21,703 Tudsz valamit, Lil? 1076 01:07:21,703 --> 01:07:25,904 Azt mondják, a whiskyfutók azok igazi gonosz a versenypályán, 1077 01:07:25,904 --> 01:07:27,895 szóval kipróbáljuk, 1078 01:07:27,895 --> 01:07:30,890 és azt akarom, hogy jöjjön velünk. 1079 01:07:30,890 --> 01:07:33,640 Nem csinálnám másképp. 1080 01:07:38,306 --> 01:07:41,850 Nos, először is vigyáznom kell rá. 1081 01:07:41,850 --> 01:07:42,683 Várj itt. 1082 01:07:47,554 --> 01:07:51,721 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1083 01:08:28,016 --> 01:08:30,766 (kefe susogása) 1084 01:08:36,285 --> 01:08:40,733 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1085 01:08:40,733 --> 01:08:43,566 (víz fröccsenése) 1086 01:08:48,468 --> 01:08:52,635 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1087 01:08:55,061 --> 01:08:57,894 (víz fröccsenése) 1088 01:08:59,520 --> 01:09:03,687 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1089 01:09:14,584 --> 01:09:17,417 (dübörög) 1090 01:09:18,300 --> 01:09:22,467 (pattogó és pörgős bluegrass zene) 1091 01:09:30,156 --> 01:09:34,323 (pattogó és játékos bluegrass zene) 1092 01:10:29,507 --> 01:10:31,454 (rugdosás) 1093 01:10:31,454 --> 01:10:35,621 (pattogó és játékos bluegrass zene) 1094 01:11:09,225 --> 01:11:11,975 (kefe susogása) 1095 01:11:13,846 --> 01:11:18,013 (pattogó és játékos bluegrass zene) 1096 01:11:19,874 --> 01:11:21,399 (puma visítozás) 1097 01:11:21,399 --> 01:11:23,961 (Todd visít) 1098 01:11:23,961 --> 01:11:27,794 (puma morgás és üvöltés) 1099 01:11:31,225 --> 01:11:33,975 (madarak csiripelnek) 1100 01:11:54,274 --> 01:11:59,079 d Tegyen egy kört a délvidéken d 1101 01:11:59,079 --> 01:12:03,288 d Megszagolni a férfi által készített holdfényt d 1102 01:12:03,288 --> 01:12:05,575 d Folytasd a görgetést d 1103 01:12:05,575 --> 01:12:10,466 d És folytasd a mozgást, ha tudsz d 1104 01:12:10,466 --> 01:12:14,549 (ritmusos és pörgős rockzene) 1105 01:12:15,787 --> 01:12:19,969 d Bolond voltam egész életemben d 1106 01:12:19,969 --> 01:12:24,661 d Mindig szórakoztató, de soha nem feleség d 1107 01:12:24,661 --> 01:12:27,221 d Folytasd a görgetést d 1108 01:12:27,221 --> 01:12:31,138 d Folytasd a mozgást, ha tudsz d